L'origine du Carnaval
A l’origine, le carnaval vient du calendrier religieux. Il commence le jour de l’Epiphanie et se termine le Mercredi des Cendres. La fin du carnaval est marquée par Mardi Gras. C’est le jour le plus important de cette période. Sa date change tous les ans car elle dépend de la date de Pâques (qui varie en fonction du cycle de la lune). En effet, il y a exactement 40 jours entre la fin du carnaval et le jour de Pâques ; ce sont les 40 jours de carême. Mardi Gras (ou Fat Tuesday dans les pays anglo-saxons) est appelé ainsi car c’est le jour où les gens finissent les graisses qui leur restent avant de se mettre au carême (période pour les catholiques où, justement, on évite de consommer du gras). On en profite donc pour faire des beignets, des bugnes et des fritures. De plus, la tradition du carême veut qu’on arrête également de manger des œufs, donc on en profite pour faire des crêpes. Par opposition au carême, le carnaval est donc une période de joie et de liberté où les règles de vie normales sont suspendues et où chacun fait un peu comme il lui plaît. C’est un monde à l’envers en quelque sorte : on se déguise, on mange tout ce qu’on veut, on sort chanter dans les rues. Certaines villes ont des carnavals spectaculaires ! Découvre les carnavals du monde.
Les temps forts du carnaval sont donc ce que l’on appelle ‘les jours gras’ : les dimanches, lundis et mardis. Il y a une opposition marquée entre la période faste du gras et la période d’abstinence du carême. C’est pour cela que tous les ans, un personnage nommé Carnaval revient, entouré de toute sa troupe, pour instaurer le règne de l’abondance et de la richesse. Et tous les ans, il meurt, brûlé ou noyé. Dans certaines régions, le personnage Carnaval porte le nom de Bonhomme d’Hiver car la fin du carnaval tombe presque en même temps que la fin de l’hiver.Pour Mardi Gras, un certain nombre de gens se déguisent, souvent en personnage connu et caractéristique pour être reconnu de tous. Beaucoup d’entre eux choisissent d’être un personnage de la Comedia dell’Arte tel que Pierrot, Arlequin ou Polichinelle.
Pierrot
Pierrot est un personnage lunaire, c’est un grand rêveur. Son visage est blanc, tout comme son costume: un grand pantalon et une blouse avec une collerette et de très grands boutons noirs dessinés à l'avant. Parfois, il a une larme qui coule sous l’œil.
Arlequin
Arlequin est un drôle de personnage si pauvre que son costume est plein de trous. Pour masquer les trous, il a cousu tous les petits morceaux de tissus qu'il a trouvé, ce qui lui fait un costume tout bariolé de losanges multicolores.
Polichinelle
Polichinelle a l'esprit vif, moqueur et cynique. Il a une bosse par-devant et par-derrière et un horrible nez crochu. Il porte un costume ample et un bicorne.
D'autres choisissent de se déguiser en personnages de contes ou de légende, comme une fée, le Chaperon Rouge (avec un panier contenant un petit pot de beurre et une galette) ou encore un pirate (avec un bandeau sur l'oeil et un grand sabre). Ou encore en un personnage du monde réel, reconnaissable à ses accessoires comme par exemple un cuisinier, un marin ou un plombier...
Découvre les déguisements de carnaval ! lien vers page déguisements.
Plus de renseignements sur http://www.momes.net/dictionnaire/minidossiers/vocabulaire/je-sais-tout-carnaval.html
viernes, 13 de marzo de 2009
SHERYFA LUNA - Si tu n'etais plus la (clip officiel)
Sheryfa Luna est la grande gagnante de l'édition 2007 de l'émission Popstars. Passionnée par le hip-hop et le R&B, elle est une grande fan de la rappeuse Diam's, qu'elle écoute parallèlement à sa formation d'apprentie coiffeuse. Originaire d'un quartier populaire d'Evreux, elle débute très tôt dans le milieu et fait quelques représentations à la suite desquelles elle se fait notamment remarquer par le rappeur Calbo d'Ärsenik. Suivent quelques maquettes, mais la concrétisation de son rêve est encore loin. Une famille bercée par la musique Sheryfa, métisse kabyle et française, doit son goût et son talent pour la musique à sa famille composée de musiciens. Avec 8 frères et soeurs, dont 6 chanteurs, la jeune fille se construit un bagage musical en admirant le travail de ses aînés dans le studio familial. Très tôt, cette fan de variété française va vite plonger dans le hip-hop et le R&B à l'écoute d'artistes tels Lauryn Hill et Boyz II Men. La demoiselle de 18 ans a pour l'habitude de regarder les programmes de télé-crochet, jusqu'au jour où elle se décide vraiment à se jeter à l'eau et à vivre pleinement son rêve. Du rêve à la réalité Grande gagnante de l'aventure Popstars, Sheryfa ajoute Luna pour son nom de scène, en clin d'oeil à la dernière arrivée de sa famille. En novembre 2007, la chanteuse livre enfin son tout premier album éponyme, dans lequel figure le premier single, Quelque part. Ont collaboré notamment à cet opus Sulee B Wax (Wallen...), Kery James, Youssoupha, ou encore Laure Milan pour l'écriture. En 2008, elle s'apprête à revenir dans les bacs avec un album baptisé Venus.
Paroles Si Tu N'étais Plus Là
Artiste: Sheryfa LunaChanson: Si Tu N'étais Plus LàTu sais j'ai tellement peur de le perdre que j'en dors plus la nuit. Il est le seul que je vois dans mes rêves, celui qui partage ma vie. Je sais je lui pose trop de questions, mais c'est plus fort que moi. Je sais je dois faire attention, pour qu'il ne s'éloigne pas de moi. Refrain:(x2) Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais, à qui je parlerais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, si tu n'étais plus là. Je sais à quel point je veux lui plaire, je ferais n'importe quoi, je fais trop souvent le contraire, de ce qu'il attend de moi. Je sais je lui pose trop de questions, mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention, pour qu'il ne s'éloigne pas de moi Refrain:(x2) Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais, à qui je parlerais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Refrain:(x2) Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais, à qui je parlerais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, si tu n'étais plus là. Si tu n'étais plus là Si tu n'étais plus là Si tu n'étais plus là... Paroles Mania
Trata de YouTube - SHERYFA LUNA - Si tu n'etais plus la (clip officiel)
Sheryfa Luna est la grande gagnante de l'édition 2007 de l'émission Popstars. Passionnée par le hip-hop et le R&B, elle est une grande fan de la rappeuse Diam's, qu'elle écoute parallèlement à sa formation d'apprentie coiffeuse. Originaire d'un quartier populaire d'Evreux, elle débute très tôt dans le milieu et fait quelques représentations à la suite desquelles elle se fait notamment remarquer par le rappeur Calbo d'Ärsenik. Suivent quelques maquettes, mais la concrétisation de son rêve est encore loin. Une famille bercée par la musique Sheryfa, métisse kabyle et française, doit son goût et son talent pour la musique à sa famille composée de musiciens. Avec 8 frères et soeurs, dont 6 chanteurs, la jeune fille se construit un bagage musical en admirant le travail de ses aînés dans le studio familial. Très tôt, cette fan de variété française va vite plonger dans le hip-hop et le R&B à l'écoute d'artistes tels Lauryn Hill et Boyz II Men. La demoiselle de 18 ans a pour l'habitude de regarder les programmes de télé-crochet, jusqu'au jour où elle se décide vraiment à se jeter à l'eau et à vivre pleinement son rêve. Du rêve à la réalité Grande gagnante de l'aventure Popstars, Sheryfa ajoute Luna pour son nom de scène, en clin d'oeil à la dernière arrivée de sa famille. En novembre 2007, la chanteuse livre enfin son tout premier album éponyme, dans lequel figure le premier single, Quelque part. Ont collaboré notamment à cet opus Sulee B Wax (Wallen...), Kery James, Youssoupha, ou encore Laure Milan pour l'écriture. En 2008, elle s'apprête à revenir dans les bacs avec un album baptisé Venus.
Paroles Si Tu N'étais Plus Là
Artiste: Sheryfa LunaChanson: Si Tu N'étais Plus LàTu sais j'ai tellement peur de le perdre que j'en dors plus la nuit. Il est le seul que je vois dans mes rêves, celui qui partage ma vie. Je sais je lui pose trop de questions, mais c'est plus fort que moi. Je sais je dois faire attention, pour qu'il ne s'éloigne pas de moi. Refrain:(x2) Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais, à qui je parlerais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, si tu n'étais plus là. Je sais à quel point je veux lui plaire, je ferais n'importe quoi, je fais trop souvent le contraire, de ce qu'il attend de moi. Je sais je lui pose trop de questions, mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention, pour qu'il ne s'éloigne pas de moi Refrain:(x2) Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais, à qui je parlerais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Refrain:(x2) Qu'est ce que je deviendrais, qui me consolerais, à qui je parlerais, si tu n'étais plus là. Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais comment je survivrais, si tu n'étais plus là. Si tu n'étais plus là Si tu n'étais plus là Si tu n'étais plus là... Paroles Mania
Trata de YouTube - SHERYFA LUNA - Si tu n'etais plus la (clip officiel)
LES ENFOIRÉS 2009. CHOUETTE!!!!!!!!
Je vous ai déjà parlé de ce groupe et je continue à le faire. Je vous présente les paroles de “Ici les Enfoirés”, lisez-les, c´est eux qui vous racontent leur histoire…. magnifique!!
Pour le clip, comme toujours, vous le trouverez sur “you tube” et sur bien d’ autres sites….Amusez-vous bien!!!!!
Paroles “Ici Les Enfoirés “
On nous avait dit “c’est pour un soir”On est encore là vingt ans plus tardIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Les saltimbanques c’est pas sérieuxMais les ministères n’ont pas fait mieuxIci les enfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Faut-il chanter contre les misèresOu bien se taire, passer, ne rien faireIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourusMais chaque année plus encore à la rueIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurerEntre un rêve et la réalitéIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sertEspèce d’Enfoiré, chante et espèreIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solutionOn fêtera tous notre dissolutionIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
On nous avait dit “c’est pour un soir”On est encore là vingt ans plus tardIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Je vous ai déjà parlé de ce groupe et je continue à le faire. Je vous présente les paroles de “Ici les Enfoirés”, lisez-les, c´est eux qui vous racontent leur histoire…. magnifique!!
Pour le clip, comme toujours, vous le trouverez sur “you tube” et sur bien d’ autres sites….Amusez-vous bien!!!!!
Paroles “Ici Les Enfoirés “
On nous avait dit “c’est pour un soir”On est encore là vingt ans plus tardIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Les saltimbanques c’est pas sérieuxMais les ministères n’ont pas fait mieuxIci les enfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Faut-il chanter contre les misèresOu bien se taire, passer, ne rien faireIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourusMais chaque année plus encore à la rueIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurerEntre un rêve et la réalitéIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sertEspèce d’Enfoiré, chante et espèreIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solutionOn fêtera tous notre dissolutionIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
On nous avait dit “c’est pour un soir”On est encore là vingt ans plus tardIci les EnfoirésOh oh oh rejoins notre armée
GEORGES MOUSTAKI
Video interwiev
http://www.linternaute.com/biographie/videotheque/633/rencontre-avec-georges-moustaki/373/658809652/
De son vrai nom Yussef Mustacchi, Georges Moustaki est un auteur, compositeur et interprète. Né à Alexandrie, en Égypte, le 3 mai 1934, de parents grecs originaires de l'île de Corfou, il grandit dans un environnement multiculturel (juif, grec, italien, arabe, français) et se passionne vite pour la littérature et la chanson française (et notamment Édith Piaf).Venu à Paris en 1951, il exerce la profession de journaliste, puis de barman dans un piano-bar, ce qui l'amène à fréquenter des personnalités du monde musical de l'époque. Il entend ainsi Georges Brassens se produire un soir, et c'est pour lui une révélation. Il n'aura de cesse par la suite de faire référence à son maître, allant jusqu'à adopter son prénom en son hommage. En 1958, il rencontre Édith Piaf, pour qui il écrira une de ses chansons les plus connues, Milord. Il aura avec la grande dame une relation fougueuse mais courte. Tout au long des années 1960, il se positionne comme un compositeur parolier pour les grands noms de la chanson française comme Yves Montand, Barbara et surtout Serge Reggiani. Il crée alors des chansons qui resteront parmi ses plus grand succès: Sarah, Ma Solitude, Joseph et Ma Liberté ou encore La longue dame brune qu'il interprète alors en duo avec Barbara. Sa devise est : l'homme descend du songe.En 1968, il écrit, compose et interprète Le Métèque, une ballade romantique qui parle d'un étranger un peu éthéré, doux rêveur, sans attache.C'est un grand succès international qui marque un nouveau début de sa carrière d'artiste. En janvier 1970, il fait son premier grand concert en vedette à Bobino. On découvre alors un artiste qui privilégie une ambiance chaleureuse, de proximité avec son public.Pendant les trois décennies suivantes, il parcourt le monde pour se produire mais surtout pour trouver de nouvelles inspirations.Ses disques se succèdent et ne se ressemblent pas. Ce musicien prolifique continue sa route, trouvant dans les tournées suivant les sorties de ses nouveaux albums le prétexte pour rencontrer une nouvelle fois son public. Source : fr.wikipedia.org/.../wikipedia.org/wiki/Georges_Moustaki
Né à Alexandrie, en Égypte, le 3 mai 1934, de parents juifs grecs originaires de l'île de Corfou, il grandit dans un environnement multiculturel (juif, grec, turc, italien, arabe, français) et se passionne vite pour la littérature et la chanson française (et notamment Édith Piaf).
Venu à Paris en 1951, il exerce la profession de journaliste, puis de barman dans un piano-bar, ce qui l'amène à fréquenter des personnalités du monde musical de l'époque. Il entend ainsi Georges Brassens se produire un soir, et c'est pour lui une révélation. Il n'aura de cesse par la suite de faire référence à son maître, allant jusqu'à adopter son prénom en son hommage. En 1958, il rencontre Édith Piaf, pour qui il écrira une de ses chansons les plus connues, Milord. Il aura avec la grande dame une relation fougueuse mais courte. Tout au long des années 1960, il se positionne comme un compositeur parolier pour les grands noms de la chanson française comme Yves Montand, Barbara et surtout Serge Reggiani. Il crée alors des chansons qui resteront parmi ses plus grand succès : Sarah, Ma Solitude, Joseph et Ma Liberté ou encore La longue dame brune qu'il interprète alors en duo avec Barbara. Sa devise est : l'homme descend du songe.
En 1968, artiste engagé au moment des événements de mai 68, il écrit, compose et interprète Le Métèque, une ballade romantique qui parle d'un étranger un peu éthéré, doux rêveur, sans attache.C'est un grand succès international qui marque un nouveau début de sa carrière d'artiste. En janvier 1970, il fait son premier grand concert en vedette à Bobino. On découvre alors un artiste qui privilégie une ambiance chaleureuse, de proximité avec son public.
Pendant les trois décennies suivantes, il parcourt le monde pour se produire mais surtout pour trouver de nouvelles inspirations.
Ses disques se succèdent et ne se ressemblent pas. Ce musicien prolifique continue sa route, trouvant dans les tournées suivant les sorties de ses nouveaux albums le prétexte pour rencontrer une nouvelle fois son public.
Il a eu une fille Pia, née en 1956, fille de Yannick, la première, et seule épouse de Moustaki et un fils en 1988, nommé Laurent Malakouty (du nom de sa mère).
DISCOCRAPHIE
Solitaire. Álbum - 2008 EMI France
Vagabond. Álbum - 2005 Virgin UK
Moustaki. Álbum - 2003 Virgin
Presqu'en solo - Live à la Philharmonie de Berlin. Grabación en directo - 2002 Troubadour Records
Olympia 2000. Grabación en directo - 2000 Polydor
Un méteque en liberté. Recopilación - 2000 Polydor
Tout reste à dire. Álbum - 1996 Sony Tristar
Ma liberté. Recopilación - 1993 Polydor
Méditerranéen. Álbum - 1992 Polygram
Sagesses et chemins de fortune. Recopilación - 1989 Polydor
Racines et errances. Recopilación - 1989 Polydor
Voyages et rencontres. Recopilación - 1989 Polydor
Jardins secrets et terres promises. Recopilación - 1989 Polydor
En public au TLP dejazet. Grabación en directo - 1988 Ades
Bobino 70. Grabación en directo - 1970 Polydor
Le métèque. Álbum - 1969 Polydor
Video interwiev
http://www.linternaute.com/biographie/videotheque/633/rencontre-avec-georges-moustaki/373/658809652/
De son vrai nom Yussef Mustacchi, Georges Moustaki est un auteur, compositeur et interprète. Né à Alexandrie, en Égypte, le 3 mai 1934, de parents grecs originaires de l'île de Corfou, il grandit dans un environnement multiculturel (juif, grec, italien, arabe, français) et se passionne vite pour la littérature et la chanson française (et notamment Édith Piaf).Venu à Paris en 1951, il exerce la profession de journaliste, puis de barman dans un piano-bar, ce qui l'amène à fréquenter des personnalités du monde musical de l'époque. Il entend ainsi Georges Brassens se produire un soir, et c'est pour lui une révélation. Il n'aura de cesse par la suite de faire référence à son maître, allant jusqu'à adopter son prénom en son hommage. En 1958, il rencontre Édith Piaf, pour qui il écrira une de ses chansons les plus connues, Milord. Il aura avec la grande dame une relation fougueuse mais courte. Tout au long des années 1960, il se positionne comme un compositeur parolier pour les grands noms de la chanson française comme Yves Montand, Barbara et surtout Serge Reggiani. Il crée alors des chansons qui resteront parmi ses plus grand succès: Sarah, Ma Solitude, Joseph et Ma Liberté ou encore La longue dame brune qu'il interprète alors en duo avec Barbara. Sa devise est : l'homme descend du songe.En 1968, il écrit, compose et interprète Le Métèque, une ballade romantique qui parle d'un étranger un peu éthéré, doux rêveur, sans attache.C'est un grand succès international qui marque un nouveau début de sa carrière d'artiste. En janvier 1970, il fait son premier grand concert en vedette à Bobino. On découvre alors un artiste qui privilégie une ambiance chaleureuse, de proximité avec son public.Pendant les trois décennies suivantes, il parcourt le monde pour se produire mais surtout pour trouver de nouvelles inspirations.Ses disques se succèdent et ne se ressemblent pas. Ce musicien prolifique continue sa route, trouvant dans les tournées suivant les sorties de ses nouveaux albums le prétexte pour rencontrer une nouvelle fois son public. Source : fr.wikipedia.org/.../wikipedia.org/wiki/Georges_Moustaki
Né à Alexandrie, en Égypte, le 3 mai 1934, de parents juifs grecs originaires de l'île de Corfou, il grandit dans un environnement multiculturel (juif, grec, turc, italien, arabe, français) et se passionne vite pour la littérature et la chanson française (et notamment Édith Piaf).
Venu à Paris en 1951, il exerce la profession de journaliste, puis de barman dans un piano-bar, ce qui l'amène à fréquenter des personnalités du monde musical de l'époque. Il entend ainsi Georges Brassens se produire un soir, et c'est pour lui une révélation. Il n'aura de cesse par la suite de faire référence à son maître, allant jusqu'à adopter son prénom en son hommage. En 1958, il rencontre Édith Piaf, pour qui il écrira une de ses chansons les plus connues, Milord. Il aura avec la grande dame une relation fougueuse mais courte. Tout au long des années 1960, il se positionne comme un compositeur parolier pour les grands noms de la chanson française comme Yves Montand, Barbara et surtout Serge Reggiani. Il crée alors des chansons qui resteront parmi ses plus grand succès : Sarah, Ma Solitude, Joseph et Ma Liberté ou encore La longue dame brune qu'il interprète alors en duo avec Barbara. Sa devise est : l'homme descend du songe.
En 1968, artiste engagé au moment des événements de mai 68, il écrit, compose et interprète Le Métèque, une ballade romantique qui parle d'un étranger un peu éthéré, doux rêveur, sans attache.C'est un grand succès international qui marque un nouveau début de sa carrière d'artiste. En janvier 1970, il fait son premier grand concert en vedette à Bobino. On découvre alors un artiste qui privilégie une ambiance chaleureuse, de proximité avec son public.
Pendant les trois décennies suivantes, il parcourt le monde pour se produire mais surtout pour trouver de nouvelles inspirations.
Ses disques se succèdent et ne se ressemblent pas. Ce musicien prolifique continue sa route, trouvant dans les tournées suivant les sorties de ses nouveaux albums le prétexte pour rencontrer une nouvelle fois son public.
Il a eu une fille Pia, née en 1956, fille de Yannick, la première, et seule épouse de Moustaki et un fils en 1988, nommé Laurent Malakouty (du nom de sa mère).
DISCOCRAPHIE
Solitaire. Álbum - 2008 EMI France
Vagabond. Álbum - 2005 Virgin UK
Moustaki. Álbum - 2003 Virgin
Presqu'en solo - Live à la Philharmonie de Berlin. Grabación en directo - 2002 Troubadour Records
Olympia 2000. Grabación en directo - 2000 Polydor
Un méteque en liberté. Recopilación - 2000 Polydor
Tout reste à dire. Álbum - 1996 Sony Tristar
Ma liberté. Recopilación - 1993 Polydor
Méditerranéen. Álbum - 1992 Polygram
Sagesses et chemins de fortune. Recopilación - 1989 Polydor
Racines et errances. Recopilación - 1989 Polydor
Voyages et rencontres. Recopilación - 1989 Polydor
Jardins secrets et terres promises. Recopilación - 1989 Polydor
En public au TLP dejazet. Grabación en directo - 1988 Ades
Bobino 70. Grabación en directo - 1970 Polydor
Le métèque. Álbum - 1969 Polydor
domingo, 2 de noviembre de 2008
BOIRE ET MANGER....DES MOTS
GUISO= RAGOÛT / UN PLAT MIJOTÉ
COCIDO : POT-AU-FEU
LOMO: FILET (DE PORC) / FAUX-FILET (VEAU)
COSTILLA / CHULETA : COTÊLETTE
PICADILLO: LE HACHIS
PECHUGA: LE BLANC
MUSLO: LA CUISSE
FILETE DE PESCADO: FILET
PURÉ: UN VELOUTÉ
FLAN: FLAN
NATILLAS: CRÈME ANGLAISE
CACAO : UN CHOCOLAT
BIZCOCHO : GÂTEAU / BISCUIT
BIZCOCHO BORRACHO : UN BABA AU RHUM
REFRESCO : RAFRAÎCHISSEMENT
NARANJADA : UNE ORANGEADE
LIMONADA : CITRONNADE
GASEOSA : LIMONADE
AGUA MINERAL : EAU MINÉRALE PLATE/ GAZEUSE (ÉVIAN…)
NATA : CRÈME (FRAÎCHE : LIQUIDA / FOUETTÉE :MONTADA)
SACARINA : LA SACCHARINE (UN CACHET / EN POUDRE)
EDULCORANTE : ÉDULCORANT
DESCAFEINADO: DÉCAFÉINÉ
UN CORTADO: UN NOISETTE
CAFÉ CON LECHE: CAFÉ CRÈME (UN PETIT CRÈME/ UN GRAND CRÈME) TRÈS BLANC (MANCHADO : MUCHA LECHE)
UNA INFUSION : UNE INFUSION (CAMOMILLE, THÉ, MENTHE..)
LA CUENTA : L´ADDITION
LA TARJETA : LA CARTE DE CRÉDIT
PAGAR AL CONTADO : PAYER COMPTANT / EN LIQUIDE/ EN ESPÈCES
PAGAR A ESCOTE: PAYER SON ÉCOT (chacun payera son écot au dîner)
COCIDO : POT-AU-FEU
LOMO: FILET (DE PORC) / FAUX-FILET (VEAU)
COSTILLA / CHULETA : COTÊLETTE
PICADILLO: LE HACHIS
PECHUGA: LE BLANC
MUSLO: LA CUISSE
FILETE DE PESCADO: FILET
PURÉ: UN VELOUTÉ
FLAN: FLAN
NATILLAS: CRÈME ANGLAISE
CACAO : UN CHOCOLAT
BIZCOCHO : GÂTEAU / BISCUIT
BIZCOCHO BORRACHO : UN BABA AU RHUM
REFRESCO : RAFRAÎCHISSEMENT
NARANJADA : UNE ORANGEADE
LIMONADA : CITRONNADE
GASEOSA : LIMONADE
AGUA MINERAL : EAU MINÉRALE PLATE/ GAZEUSE (ÉVIAN…)
NATA : CRÈME (FRAÎCHE : LIQUIDA / FOUETTÉE :MONTADA)
SACARINA : LA SACCHARINE (UN CACHET / EN POUDRE)
EDULCORANTE : ÉDULCORANT
DESCAFEINADO: DÉCAFÉINÉ
UN CORTADO: UN NOISETTE
CAFÉ CON LECHE: CAFÉ CRÈME (UN PETIT CRÈME/ UN GRAND CRÈME) TRÈS BLANC (MANCHADO : MUCHA LECHE)
UNA INFUSION : UNE INFUSION (CAMOMILLE, THÉ, MENTHE..)
LA CUENTA : L´ADDITION
LA TARJETA : LA CARTE DE CRÉDIT
PAGAR AL CONTADO : PAYER COMPTANT / EN LIQUIDE/ EN ESPÈCES
PAGAR A ESCOTE: PAYER SON ÉCOT (chacun payera son écot au dîner)
STAR ACADEMY, "OPERACIÓN TRIUNFO" EN FRANCE
Vous vous souvenez de "Operación triunfo"? Bien sûr. Et vous savez qu´en France ça existe aussi???? Là, on l´appelle Star Academy et pour tous ceux qui désirent connaître et écouter les derniers tubes en français c´est un bon choix..... Des chanteurs et des chanteuses qui sont à L´une.... Je vous passe l´adresse de la page officielle sur TF1.....
http://staracademy.tf1.fr/
http://staracademy.tf1.fr/
viernes, 31 de octubre de 2008
Un nouvea tube en français: Kate Ryan
kate Ryan "Ella Elle l'a"
Un nouveau tube en français!!!!!!!!!!!!!
Kate Ryan triomphe dans le marché espagnol avec “Ella Elle l´a”.
Katrien Verbeek, connue dans le monde de la musique comme “Kate Ryan”,naît le 22 juillet 1980. Chanteuse et compositrice, elle est aussi laa reine des reprises de standards de la chanson en français et en anglais - deux langues qu´elle parle couramment- à la sauce dance : Désenchantée, Libertine, Voyage Voyage.
Je l´ai découverte il y a quelques années avec “Désenchentée” et je l´ai bien appréciée.. À cette époque-là, Kate Ryan m´a permis de travailler avec mes élèves ce tube :on l´a écouté pendant les cours et les élèves l´ont chanté de façon qu´on s´est bien amusé en travaillant la grammaire , le vocabulaire, la prononciation….
Encore une fois, cette jeune allemande nous surprend cet été avec une chanson en français et elle me rend encore la chance de pouvoir travailler la musique en classe.
“Ella Elle l’a” c’est le premier succès de l´album “Different”, même titre de son album début sorti en 2002.
Profitant le succès de cette chanson que les élèves aiment bien, j´ai décidé de travailler avec le clip et les parloles ce qui nous permet non seulement de nous amuser un petit peu pendant le cours mais aussi d´améliorer le niveau oral et écrit (compréhension et expression) à travers de quelques activités très simples comme par exemple faire la révision du vocabulaire des vêtements et des moyens de transport, travailler la grammaire ( les verbes au présent de l´indicatif, l´impétatif , le subjoncit présent ; les présentatifs, les indéfinis, les pronoms relatifs, l´expression de la possession …), la phonétique (s sourde / sonore; b-v…), le rythme et l´intonation…
Enfin, je vous passe les parloles et quelques adresses intéressantes. Amusez-vous bien!!!!!!!!!!!!
Paroles Kate Ryan - Ella Elle L'a
C'est comme une gaieté
Un nouveau tube en français!!!!!!!!!!!!!
Kate Ryan triomphe dans le marché espagnol avec “Ella Elle l´a”.
Katrien Verbeek, connue dans le monde de la musique comme “Kate Ryan”,naît le 22 juillet 1980. Chanteuse et compositrice, elle est aussi laa reine des reprises de standards de la chanson en français et en anglais - deux langues qu´elle parle couramment- à la sauce dance : Désenchantée, Libertine, Voyage Voyage.
Je l´ai découverte il y a quelques années avec “Désenchentée” et je l´ai bien appréciée.. À cette époque-là, Kate Ryan m´a permis de travailler avec mes élèves ce tube :on l´a écouté pendant les cours et les élèves l´ont chanté de façon qu´on s´est bien amusé en travaillant la grammaire , le vocabulaire, la prononciation….
Encore une fois, cette jeune allemande nous surprend cet été avec une chanson en français et elle me rend encore la chance de pouvoir travailler la musique en classe.
“Ella Elle l’a” c’est le premier succès de l´album “Different”, même titre de son album début sorti en 2002.
Profitant le succès de cette chanson que les élèves aiment bien, j´ai décidé de travailler avec le clip et les parloles ce qui nous permet non seulement de nous amuser un petit peu pendant le cours mais aussi d´améliorer le niveau oral et écrit (compréhension et expression) à travers de quelques activités très simples comme par exemple faire la révision du vocabulaire des vêtements et des moyens de transport, travailler la grammaire ( les verbes au présent de l´indicatif, l´impétatif , le subjoncit présent ; les présentatifs, les indéfinis, les pronoms relatifs, l´expression de la possession …), la phonétique (s sourde / sonore; b-v…), le rythme et l´intonation…
Enfin, je vous passe les parloles et quelques adresses intéressantes. Amusez-vous bien!!!!!!!!!!!!
Paroles Kate Ryan - Ella Elle L'a
C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire “viens”
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ce je n’sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'aElla, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou,
cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou,
cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'aElla,
Ella, elle l'aElla,
elle l'aElle a,
ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'aElle a,
ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a ce tout petit supplément d'âme
Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ce je n’sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Suscribirse a:
Entradas (Atom)