domingo, 2 de noviembre de 2008
BOIRE ET MANGER....DES MOTS
COCIDO : POT-AU-FEU
LOMO: FILET (DE PORC) / FAUX-FILET (VEAU)
COSTILLA / CHULETA : COTÊLETTE
PICADILLO: LE HACHIS
PECHUGA: LE BLANC
MUSLO: LA CUISSE
FILETE DE PESCADO: FILET
PURÉ: UN VELOUTÉ
FLAN: FLAN
NATILLAS: CRÈME ANGLAISE
CACAO : UN CHOCOLAT
BIZCOCHO : GÂTEAU / BISCUIT
BIZCOCHO BORRACHO : UN BABA AU RHUM
REFRESCO : RAFRAÎCHISSEMENT
NARANJADA : UNE ORANGEADE
LIMONADA : CITRONNADE
GASEOSA : LIMONADE
AGUA MINERAL : EAU MINÉRALE PLATE/ GAZEUSE (ÉVIAN…)
NATA : CRÈME (FRAÎCHE : LIQUIDA / FOUETTÉE :MONTADA)
SACARINA : LA SACCHARINE (UN CACHET / EN POUDRE)
EDULCORANTE : ÉDULCORANT
DESCAFEINADO: DÉCAFÉINÉ
UN CORTADO: UN NOISETTE
CAFÉ CON LECHE: CAFÉ CRÈME (UN PETIT CRÈME/ UN GRAND CRÈME) TRÈS BLANC (MANCHADO : MUCHA LECHE)
UNA INFUSION : UNE INFUSION (CAMOMILLE, THÉ, MENTHE..)
LA CUENTA : L´ADDITION
LA TARJETA : LA CARTE DE CRÉDIT
PAGAR AL CONTADO : PAYER COMPTANT / EN LIQUIDE/ EN ESPÈCES
PAGAR A ESCOTE: PAYER SON ÉCOT (chacun payera son écot au dîner)
STAR ACADEMY, "OPERACIÓN TRIUNFO" EN FRANCE
http://staracademy.tf1.fr/
viernes, 31 de octubre de 2008
Un nouvea tube en français: Kate Ryan
Un nouveau tube en français!!!!!!!!!!!!!
Kate Ryan triomphe dans le marché espagnol avec “Ella Elle l´a”.
Katrien Verbeek, connue dans le monde de la musique comme “Kate Ryan”,naît le 22 juillet 1980. Chanteuse et compositrice, elle est aussi laa reine des reprises de standards de la chanson en français et en anglais - deux langues qu´elle parle couramment- à la sauce dance : Désenchantée, Libertine, Voyage Voyage.
Je l´ai découverte il y a quelques années avec “Désenchentée” et je l´ai bien appréciée.. À cette époque-là, Kate Ryan m´a permis de travailler avec mes élèves ce tube :on l´a écouté pendant les cours et les élèves l´ont chanté de façon qu´on s´est bien amusé en travaillant la grammaire , le vocabulaire, la prononciation….
Encore une fois, cette jeune allemande nous surprend cet été avec une chanson en français et elle me rend encore la chance de pouvoir travailler la musique en classe.
“Ella Elle l’a” c’est le premier succès de l´album “Different”, même titre de son album début sorti en 2002.
Profitant le succès de cette chanson que les élèves aiment bien, j´ai décidé de travailler avec le clip et les parloles ce qui nous permet non seulement de nous amuser un petit peu pendant le cours mais aussi d´améliorer le niveau oral et écrit (compréhension et expression) à travers de quelques activités très simples comme par exemple faire la révision du vocabulaire des vêtements et des moyens de transport, travailler la grammaire ( les verbes au présent de l´indicatif, l´impétatif , le subjoncit présent ; les présentatifs, les indéfinis, les pronoms relatifs, l´expression de la possession …), la phonétique (s sourde / sonore; b-v…), le rythme et l´intonation…
Enfin, je vous passe les parloles et quelques adresses intéressantes. Amusez-vous bien!!!!!!!!!!!!
Paroles Kate Ryan - Ella Elle L'a
C'est comme une gaieté
C'est comme toute l'histoire
Ella, elle l'a
Ella, elle l'aElla,
Elle a ce tout petit supplément d'âme
Tape sur des tonneaux
Ella, elle l'a
Un nouveau tube en français
kate Ryan "Ella Elle l'a"
Un nouveau tube en français!!!!!!!!!!!!! Kate Ryan triomphe dans le marché espagnol avec “Ella
Elle l´a”.
Katrien Verbeek, connue dans le monde de la musique comme “Kate Ryan”,naît le 22 juillet 1980. Chanteuse et compositrice, elle est aussi laa reine des reprises de standards de la chanson en français et en anglais - deux langues qu´elle parle couramment- à la sauce dance : Désenchantée, Libertine, Voyage Voyage, Je l´ai découverte il y a quelques années avec “Désenchentée” et je l´ai bien appréciée.. À cette époque-là, Kate Ryan m´a permis de travailler avec mes élèves ce tube :on l´a écouté pendant les cours et les élèves l´ont chanté de façon qu´on s´est bien amusé en travaillant la grammaire , le vocabulaire, la prononciation….
Encore une fois, cette jeune allemande nous surprend cet été avec une chanson en français et elle me rend encore la chance de pouvoir travailler la musique en classe. “Ella Elle l’a” c’est le premier succès de l´album “Different”, même titre de son album début sorti en 2002.
Profitant le succès de cette chanson que les élèves aiment bien, j´ai décidé de travailler avec le clip et les parloles ce qui nous permet non seulement de nous amuser un petit peu pendant le cours mais aussi d´améliorer le niveau oral et écrit (compréhension et expression) à travers de quelques activités très simples comme par exemple faire la révision du vocabulaire des vêtements et des moyens de transport, travailler la grammaire ( les verbes au présent de l´indicatif, l´impétatif , le subjoncit présent ; les présentatifs, les indéfinis, les pronoms relatifs, l´expression de la possession …), la phonétique (s sourde / sonore; b-v…), le rythme et l´intonation…
Enfin, je vous passe les parloles et quelques adresses intéressantes.
Amusez-vous bien!!!!!!!!!!!!
Paroles Kate Ryan - Ella Elle L'a
C'est comme une gaietéComme un sourireQuelque chose dans la voixQui paraît nous dire “viens”Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoireDu peuple noirQui se balanceEntre l'amour et l'désespoirQuelque chose qui danse en toiSi tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'aCe je n’sais quoiQue d'autres n'ont pasQui nous met dans un drôle d'étatElla, elle l'aElla, elle l'aOu-ou ou-ou ou-ou ouElle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voixElle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joieCe don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'aElla, elle l'aElle a, ou-ou ou-ou ou-ou ouElla, elle l'aElle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a ce tout petit supplément d'âmeCet indéfinissable charmeCette petite flamme
Tape sur des tonneauxSur des pianosSur tout ce que dieu peut te mettre entre les mainsMontre ton rire ou ton chagrinMais que tu n'aies rien, que tu sois roiQue tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toiTu vois ça ne s'achète pasQuand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'aCe je n’sais quoiQue d'autres n'ont pasQui nous met dans un drôle d'étatElla, elle l'aElla, elle l'a
http://www.tictacflo.com/paroles-kate-ryan-ella-elle-la-clip
http://fr.video.yahoo.com/
Kate Ryan - Ella Elle L'a - Music Video Code And Lyrics
martes, 28 de octubre de 2008
EMMA DAUMAS VOUS CHANTE
Si vous voulez voir le clip, tapez...
http://www.vm-wl.com/default.aspx?RefererId=106&BannerId=1&FicheTitre=100806262
LE FRANÇAIS DANS LE MONDE
À tous ceux qui aiment la culture en majuscules, je me permets de conseiller la lecture de quelques pages sur "le français dans le monde" ou comme on l´appelle aussi " La francophonie". J´espère qu'après la lecture de ces documents personne ne dira que "le français ne sert à rien". Amicalement.
""Quelque 200 millions de personnes sur les cinq continents parlent le français. Sur la base de cette langue en partage, le mouvement francophone a donné naissance à une Organisation internationale de la Francophonie. La diversité culturelle et la solidarité sont aujourd'hui les principaux thèmes promus par la Francophonie"".
Organisation internationale de la Francophonie - Page d'accueil
Présentation de la francophonie ainsi que des ses opérateurs. Actions, calendrier et publications. Liens francophones et internationaux.
www.francophonie.org
LES ENFOIRÉS, J´ADORE
Si vous ne connaissez pas cette chanson, je vous conseille de l´écouter- elle est superbe - et le clip est génial. On l´a passé sur TF1 il y a longtemps mais je vous passe l´addresse du site et quelques renseigments sur les chanteurs: Les enfoirés. Amusez-vous bien!!!!
"Les Enfoirés" - C'est l'histoire d'un mec.
Les Enfoirés" : C'est l'histoire d'un mec.. Les enfoirés - Coluche . Cette boutique reference une selection de produits tries par categories: Coluche au cinéma, Coluche et ...
les-enfoires.zlio.net
Paroles des chansons de Les Enfoirés ♫ 62 textes disponibles ...
Parole de chanson. 62 textes pour Les Enfoirés - Vos préférés : Rockollection, etc... - Clip Vidéo - Vidéoclips
www.paroles.net/chansons/3650.1/Les-Enfoires
APPRENDRE LA GRAMMAIRE EN S´AMUSANT
1. Exercices de grammaire élémentaire
Des règles et exercices de grammaire et de conjugaison. Contient également quelques mots croisés.
http://fran-lang.vaniercollege.qc.ca/prep/
2. grammaire - exercices de grammaire utiles. ... Voici quelques exercices interactifs en ligne qui peuvent rendre service lors de l'entraînement des structures indiquées:
http://www.wagner-juergen.de/franz/grammaire.htm
BLOG - Grammaire française AUDIO sur Internet Ressources AUDIO pour la grammaire en classe de FLE
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/grammairecours.htm
ACTIVITÉS D´ECOUTE
J´espère que ces adresses vous aideront à améliorer votre niveau. Bonne chance!!!!!!!
1. TV5MONDE - 7 jours sur la planète - FLE - français langue ...
Pour apprendre le français en s'informant sur l'état du monde. Chaque samedi, retrouvez 3 séquences de notre journal télévisé hebdomadaire, avec : des ercices ...
2. FLE Écoute, oral - Activités et exercices de FLE en ligne
Des exercices d’écoute, des cours en ligne (notamment pour le français commercial), mais aussi des ressources sur des sujets de langue ou de littérature...
http://www.edufle.net/-Ecoute-oral-Activites-et-exercices
3.1. Musique francaise tag – Music at Last.fm
Écoute la radio de Musique Francaise. Il y en a des fichiers mp3 de Musique Francaise à télécharger.
http://www.lastfm.es/tag/musique+francaise
Et maintenant, je vous laisse avec une chanson que j´aime bien. "Le temps qui court" (Les enfoirés). Amusez-vous bien!!!
Les Enfoires - Le Temps Qui Court.Les enfoirés 2006
http://www.youtube.com/watch?v=jhCwBBLnxKM
Paroles Le temps qui court - Les Enfoirés - Musique Ados.fr Paroles, écoute.
http:/musique.ados.fr/Les-Enfoires/Le-temps-qui-court-t46004.html